Messages

öhm, ich mache hier jetzt mal einfach was auf.

da ich voraussichtlich dieses Jahr doch zur DFDF kommen kann, wollte ich mal fragen, wer denn Lust hätte, sich mit mir ein Zimmer zu teilen?
bin eigentlich recht pflegeleicht
fragt Jela *gg*

wäre klasse, falls das klappt.

hmpf. und zu uns nach nürnberg kommt sie natürlich nicht. wieder mal münchen... und schon verliert das konzert seinen reiz. ist dann alles einfach zu teuer *seufz*

es war übrigens GENIAL!!!!

gute frage ob der das ist... er heißt mikael johannson und den haben wir in unserer stammkneipe "chummers" aufgegabelt *g*

klar haben wir platz für euch *g* und vielleicht schaffen wir es auch einen befreundeten schweden, der sich als furry UND filker herausgestellt hat, für die con zu begeistern *sich schon freut* heather wird wahrscheinlich nicht als GoH da sein, sondern als teilnehmerin, aber ich finds toll, daß sie ihr versprechen wahr gemacht hat

(editieren scheint nicht zu klappen. also dann hier die übersetzung, soweit es ging)


Es ist etwas geschehen; Mein Herz spielt verrückt
Die Farbe von Safran; Devdas; Jongleur
xxx; xxx; König
Liebe Amour und Romanze; Rätsel; Dieses Herz

Asoka; Schicksal Schicksal; Ich hab jemanden gefunden
Die Hochzeit meines besten Freundes; Veer und Zara
Skorpion; Du hast mein Herz geraubt; Fiza
Angst; Der Liebende; Es ist Schicksal; Ich bin immer für dich da


Anjali liebt Rahul, Chandini liebt Ram
Die Braut holt sich Shah Rukh Kahn


Die Liebenden; Vom Himmel; Sehnsucht
Jedes Herz verliebt sich; Guddu
Ich will mehr von dir wissen; Erinnerungen; Zwei Straßen
In guten wie in schweren Tagen; Kohle

Ich sehne mich nach deiner Liebe; Macbeth; Meenaxi
xxx; Skorpion; Dschungel; Du und ich
Sag daß du mich liebst; Karan und Arjun; Liebesspiel; Von Herzen
Still und heimlich; Zehn; xxx


Anjali liebt Rahul, Chandini liebt Ram
Die Braut holt sich Shah Rukh Kahn


Liebe schmerzt; Das Mädchen von nebenan; Der Aufstand
xxx; Heimat
Lass uns Freunde sein; Manchmal ja manchmal nein
Nur das Herz kennt die Wahrheit; Verborgene Wahrheit; Liebesgeschichten

xxx; Das Spiel der Liebe
Der Junge aus England und das indische Mädchen; Barathi (Die Show); Kajol (Mukherjee)
Aamir (Khan); Rani (Mukherjee); Mein Herz schlägt indisch
Sushmita (Sen); Zayed (Khan); Sunil (Shetty); Amitabh (Bacchhan)


Anjali liebt Rahul, Chandini liebt Ram
Die Braut holt sich Shah Rukh Kahn

Es fließt eine Quelle, ihr Wasser so warm
Und wer daraus trinket tanzt wie Shah Rukh Khan!

also fragmentarisch kann ich die übersetzung mal geben (hab die eigentlich schon lange in diesem stadium ^^):

Es ist etwas geschehen; Mein Herz spielt verrückt
Die Farbe von Safran; Devdas; Jongleur
xxx; xxx; König
Liebe Amour und Romanze; Rätsel; Dieses Herz

Asoka; Schicksal Schicksal; Ich hab jemanden gefunden
Die Hochzeit meines besten Freundes; Veer und Zara
Skorpion; Du hast mein Herz geraubt; Fiza
Angst; Der Liebende; Es ist Schicksal; Ich bin immer für dich da


Anjali liebt Rahul, Chandini liebt Ram
Die Braut holt sich Shah Rukh Kahn


Die Liebenden; Vom Himmel; Sehnsucht
Jedes Herz verliebt sich; Guddu
Ich will mehr von dir wissen; Erinnerungen; Zwei Straßen
In guten wie in schweren Tagen; Kohle

Ich sehne mich nach deiner Liebe; Macbeth; Meenaxi
xxx; Skorpion; Dschungel; Du und ich
Sag daß du mich liebst; Karan und Arjun; Liebesspiel; Von Herzen
Still und heimlich; Zehn; xxx


Anjali liebt Rahul, Chandini liebt Ram
Die Braut holt sich Shah Rukh Kahn


xxx; xxx; Der Aufstand
xxx; Heimat
Lass uns Freunde sein; xxx
xxx; xxx; Liebesgeschichten

xxx; xxx
Der Engländer und das indische Mädchen?; Barathi (Die Show); Kajol (Mukharjee)
Aamir (Khan); Rani (Mukharjee); Mein Herz schlägt indisch
Sushmita (Sen); Zayed (Khan); Sunil (Shetty); Amitabh (Badchhan?)


Anjali liebt Rahul, Chandini liebt Ram
Die Braut holt sich Shah Rukh Kahn

Es fließt eine Quelle, ihr Wasser so warm
Und wer daraus trinket tanzt wie Shah Rukh Khan!

[64]

die übersetzung läßt noch etwas auf sich warten


Bolly-Song

Kuch kuch hota hai, Dil to pagal hai
Rang de Basanti Devdas Baazigar
Hum aapke dil mein rehte hain Guhlam Baadshah
Pyaar ishq aur mohabbat Paheli Ye dil

Asoka Chalte chalte Koi mil gaya
Mere yaar ki shaadi hai Veer Zara
Bichhoo Chura liyaa hai tumne Fiza
Darr Deewana Shakti Kyon ki Main hoon na

Anjali dil Rahul, Chandini dil Ram
Dilwale dulhania Shah Rukh Khan

Zamaana deewana Chamatkar Saathiya
Har dil jo pyar karega Guddu
Na tum jaano na hum Yaadein Do raste
Kabhi kushi kabhie gham Koyla

Main prem ki diwani hoon Maqbool Meenaxi
Dhaai akshar prem ke Bichhoo Kaal Hum tum
Kaho naa pyaar hai Karan Arjun Shabd Dil se
Chori chori chupke chupke Dus Fanaa

Anjali dil Rahul, Chandini dil Ram
Dilwale dulhania Shah Rukh Khan

Dushman duniya ka Parineeta Lagaan
Hote hote pyaar ho gaya Swades
Mujhse dosti karoge Kabhi haan kabhi naa
Dilkarishta Gupt Mohabbatein

Qayamat se qayamat tak Ye dillagi
English babu desi mem Barathi Kajol
Aamir Rani Pir bi dil hai Hindustani
Sushmita Zayed Sunil Amitabh

Anjali dil Rahul, Chandini dil Ram
Dilwale dulhania Shah Rukh Khan

Es fließt eine Quelle, ihr Wasser so warm
Und wer daraus trinket tanzt wie Shah Rukh Khan!



in diesem lied sind 64 bollywoodfilme, 8 bollywoodschauspieler und 1 bollywoodshow verarbeitet worden. keiner kam zu schaden.



(den refrain kann man sehr frei so übersetzen: anjali liebt rahul, chandini liebt ram, die braut holt sich shah rukh khan)

schön daß wes gefällt *g*

eeendlich geschafft!

nach 3 mal filk-con hab ich endlich eine eingebung gehabt...

vor allem @geBORGt:

der LEMMING-song ist fertig!!! guckst du unten:


The beloved death

(Melody: I will follow him – Sister Act)


I will follow him
Follow him wherever he may go
And near him I always will be
For nothing can keep me away
He is the one, you’ll see


I will follow him
Ever since he touched the cliff, I know
There isn’t a door that’s too strong
There isn’t a road that’s too long
To keep me away
Away from the fall


‘Cause he’s a lemming, a lemming, a lemming
And when he falls I follow, I follow, I follow


I will follow him
Follow him wherever he may fall
There isn’t a way that’s too long
A mountain too high, so hang on
To follow the fall


We will follow him
Follow him wherever he may fall
The death is a thing we will see
Whenever we fall we can be
A lemming of course
When everyone falls


(A lemming)

Oh, yes a lemming

(We’ll follow)

I’m gonna follow

(A lemming)

I want to be a lemming

(A lemming)

From now until forever


A lemming, a lemming, a lemming
And when he falls I follow, I follow, I follow
The cliff is our true love, our true love, our true love
From now until forever, forever, forever


There isn’t a door that’s too strong
There isn’t a way that’s too long
To keep us away
Away from the fall

es hat kaum wer mitbekommen, was absicht war, aber songweaver, teneniel, shaevairc und ich haben einen song für allison geschrieben. da wir alle elfquest fans sind, mußte das sein (schade, daß du nicht dabei warst, kirstin)





The Tribe – Hype

Dedicated to Allison Durno

(melodie des refrains wurde von geBORGt geborgt *g* aus golden rule)



Fan:       Shae
Group: Kamen, Teneniel, Songweaver, Speren


Fan:            I’ve got a question

Group:        She’s got a question

Fan:             It’s really important to me

Group:       It’s really important to her

Fan:             All I want to know…

Group:       All you want to know…?

Fan:             What kind of Elf I’d be

(spoken) No matter which tribe, I only need the hype!


K: (spoken)       you really want to become an Elf? Ok…


Refrain:       Just cut off a finger, that’s what you must do
           Pointed ears are important with a little bit of glue – glue – superglue
     K: (spoken) and don’t forget the Belladonna for your eyes!



K: (spoken) Ok, which tribe do you want?

Fan: (spoken) I want to be a WOLFRIDER!


Song & K:       You want to jump from tree to tree
           And got no other possibility
           To smell like a wolf, and suddenly
           You realize, they are your FAMILY!

Group: (spoken) Oh, believe us… a Wolfrider, you REALLY don’t want to be… but!


Refrain:       Just cut off a finger, that’s what you must do
           Pointed ears are important with a little bit of glue – glue – superglue
     K: (spoken) and don’t forget the Belladonna for your eyes!



Fan: (spoken)      Ok… then… I want to become a SUNVILLAGER!


Song:             It’s hot and it’s dry
           And you never have rain
           You have sand in your shoes
           And your sunburn is PAIN!

Group: (spoken) Oh, believe us… a Sunvillager, you REALLY don’t want to be… but!


Refrain:       Just cut off a finger, that’s what you must do
           Pointed ears are important with a little bit of glue – glue – superglue
     K: (spoken) and don’t forget the Belladonna for your eyes!


Fan: Ok… hmm… then I want to be a GLIDER!


Song & K:       Your mind is controlled
           You are evil and proud
           You will never have children
           Your race will DIE OUT!

Group: (spoken) Oh, believe us… a Glider, you REALLY don’t want to be… but!


Refrain:       Just cut off a finger, that’s what you must do
           Pointed ears are important with a little bit of glue – glue – superglue
     K: (spoken) and don’t forget the Belladonna for your eyes!


Fan: Hmm… then… I want to be a GO BACK!

K:             You are always horny
           And eager to fight
           You’re freezing to death
           It’s F*U*C*K*I*N*G COLD outside!

Group: (spoken) Oh, believe us… a Go Back, you REALLY don’t want to be… but!


Refrain:       Just cut off a finger, that’s what you must do
           Pointed ears are important with a little bit of glue – glue – superglue
     K: (spoken) and don’t forget the Belladonna for your eyes!


Fan: Ok… no Wolfrider… no Sunvillager… no Glider… no Go Back… Then I want to be a HIGH ONE!


Song & K: (Melody: Joyful, joyful)
           Too dump to drive your spaceship
           Through time and space and through the sky
           You crash down to the earth
           And you are helpless and you ALWAYS CRY!

Group: (spoken) Oh, believe us… a High One, you REALLY don’t want to be… but!


Refrain:       Just cut off a finger, that’s what you must do
           Pointed ears are important with a little bit of glue – glue – superglue
     K: (spoken) and don’t forget the Belladonna for your eyes!


Fan: Oh… that’s not fair! But… hmm… AAH! I can be a PRESERVER!


-      silence –

K: (spoken)       Ok! I can help you! Just go to www.preserver.net!


Group & Fan: “The Remembering” – Julia Ecklar

schade, an dem wochenende sind shae und ich auf nem larp eingesetzt. naja, vielleicht nächstes jahr wieder

interesse besteht ist nur schwierig mit den wochenenden ...

shae und ich sind da noch flexibel...

lust? immer!
zeit? auch meistens

shae und ich kommen sicherlich gerne! ist doch mal ne geile sache! aber sollte schon etwas wärmer sein