Hallo,
die Website von Leslie Fish geht nicht mehr. Weiß jemand was passiert ist?
die Website von Leslie Fish geht nicht mehr. Weiß jemand was passiert ist?
Regeln und Datenschutz https://www.wyae.de/agb/
Impressum https://www.filk.info/myfilk3/impressum/
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Show posts MenuQuoteVerbesserungsvorschlag:
Wenn Geld nicht ist zu finden,
Kauft niemand mein neustes Stück,
Man fegt nur mit dem alten,
Und dann bleibt für mich kein Glück.
Quotegar hässlich war ihr Gesicht (gar (im Sinne von ziemlich) ist zwar leicht archaisch, passt aber bei einem Märchen)
Es kam 'ne alte Dame,
Und hässlich war ihr Gesicht.
QuoteDran denken will ich nicht
Beurteilen will ich nicht
Was man bestellt, und wieso,
Dazu hab' ich keine Pflicht.
Quote from: Le-matya on 2013-03-04, 17:35:53
Okay, wir können das "much" auch weglassen. Bei mir löst es zwar keine Alarme im Sprachgefühl aus, aber so etwas ist sowieso ziemlich subjektiv. Ausprobieren und Kirstin entscheiden lassen werden wir ja sowieso.
Ich habe es jetzt mal mit der letzten Strophe versucht:
In this war there are losers only
If we won it, what would it be to me?
I wanted power, wealth and glory
Say, what did it get me?
Alternative zur letzten Zeile:
Say, what did it give me?