Okay, wir können das "much" auch weglassen. Bei mir löst es zwar keine Alarme im Sprachgefühl aus, aber so etwas ist sowieso ziemlich subjektiv. Ausprobieren und Kirstin entscheiden lassen werden wir ja sowieso.
Ich habe es jetzt mal mit der letzten Strophe versucht:
In this war there are losers only
If we won it, what would it be to me?
I wanted power, wealth and glory
Say, what did it get me?
Alternative zur letzten Zeile:
Say, what did it give me?
Ich habe es jetzt mal mit der letzten Strophe versucht:
In this war there are losers only
If we won it, what would it be to me?
I wanted power, wealth and glory
Say, what did it get me?
Alternative zur letzten Zeile:
Say, what did it give me?